-
1 гранить алмаз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гранить алмаз
-
2 алмаз
муж.
1) (драгоценный камень) diamond крепкий как алмаз ≈ diamond-hard чистота алмаза ≈ clarity of a gem черный алмаз ≈ bort, carbonate, carbonado, black diamond гранить алмазы ≈ to brillianteer, to facet a diamond технический алмаз ≈ carbon неотшлифованный алмаз ≈ rough diamond, diamond in the rough отшлифованный алмаз ≈ cut diamond
2) (инструмент для резки стекла) diamond, glazier's diamond, cutting diamond, glass-cutter резать стекло алмазом ≈ to cut glass with a diamondм.
1. diamond;
2. (для резки стекла) glazier`s diamond;
~ный diamond attr. -
3 brillianteer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > brillianteer
-
4 cut diamond
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cut diamond
-
5 cut diamond
-
6 cut a diamond
-
7 facet a diamond
-
8 cut diamond on lap
-
9 brillianteer
гранить алмаз, придавать огранку алмаза -
10 cut diamond on a lap
-
11 brillianteer
(v) гранить алмаз; гранить алмазы* * *гранить алмаз(ы); придавать огранку алмаза* * *гранить алмаз(ы); придавать огранку алмаза (какому-л. камню, металлу) -
12 brillanter
гл.2) перен. глянцевать, лощить, полировать до блеска, уснащать красотами (слог), придавать блеск, разукрашивать3) тех. каландрировать, шлифовать алмаз, гранить алмаз, текст4) маш. полировать до зеркального блеска -
13 facet
ˈfæsɪt
1. сущ.
1) а) грань( алмаза, кристалла и т.п.) Light reflected from myriads of facets of hoar frost. ≈ Свет отражался от бесчисленных граней кристаллов инея. б) фаска, фасет, фасетка, скошенная грань Syn: face
1., edge
1.
2) аспект, грань, сторона Syn: aspect
3) анат. небольшая поверхность сустава
4) зоол. фасетка (часть, долька сложного глаза членистоногих)
2. гл.
1) гранить;
шлифовать Syn: cut I
1., grind
2.
2) перен. совершенствовать, улучшать, шлифовать грань;
фаска аспект - to study all the *s of the matter рассмотреть дело со всех сторон (анатомия) небольшая суставная поверхность (энтомология) фасетка, простой глазок;
часть сложного глаза насекомого (специальное) фасет, фацет гранить;
шлифовать - to * a diamond гранить алмаз facet аспект ~ гранить;
шлифовать ~ грань;
фаска;
фацет ~ of design вчт. аспект проектного решения -
14 brillianteer
['brɪlɪəntɪə]Общая лексика: гранить алмаз, гранить алмаз (ы) -
15 cut
1) бороздка2) огранка3) выруб, вырез || вырубать, вырезать4) углубление, выемка; врез5) подрубка || подрубать6) геод. засечка7) канавка8) ж.-д. (рельсовый) стык9) нарезка || нарезать10) обрез || обрезать11) прокоп, спрямляющий канал12) порез || порезанный13) разрезание || разрезать14) гравюра || гравировать15) полигр. оттиск с клише17) вырезка (напр., из газеты)18) метал. наплыв на отливке19) нефт. фракция (перегонки)20) резать21) снимать ( колоду карт)22) скроенный•cut in network — матем. разрез сети
to cut an entry — горн. нарезать выработку
to cut off a series — матем. обрывать ряд
to cut power — сбавлять обороты, убирать обороты
to make a cut — дер. обр. производить зарубку
- box cut- cone cut- loop cut- null cut- rasp cut- rim cut- rose cut- side cut- slot cut- top cut- trap cut -
16 cut diamond
бриллиант, ограненный алмаз————————ограненный алмаз, отшлифованный алмаз, шлифованный алмаз, гранить алмаз -
17 diamond
-
18 facet
1. [ʹfæsıt] n1. 1) грань2) фаска2. аспект3. 1) анат. небольшая суставная поверхность2) энт. фасетка, простой глазок; часть сложного глаза насекомого4. спец. фасет, фацет2. [ʹfæsıt] vгранить; шлифовать -
19 tagliare
1. io taglio, tu tagli1) резать, разрезать••tagliare la corda — смыться, удрать
2) нарезать, порезать (ломтиками, кусочками)3) рубить4) отрубить5) косить6) стричь7) отрезать8) порезать, поранить ( острым предметом)9) прекратить, прервать••tagliare fuori — отрезать, изолировать
10) пересекать11) пересекать по прямой, идти напрямик12)13) резать, вырезать, цензурировать14) кроить15) гранить, делать огранку16) купажировать, делать купаж2. io taglio, tu tagli; вспом. avere1) резать, быть наточенным* * *гл.1) общ. прогуливать (la scuola - пьемонтский диалект), кроить, обрезать, отсекать, пресекать, сокращать, разбавлять (вино, эссенцию и т.п.), прорубать (окно, дверь), выкраивать, вырезать, делать купюры, отделить, отрезать, перерезать, подрезать, порезать, прекращать, прерывать, разрезать, резать, стричь (волосы, ногти и т.п.)2) фин. сократить, урезать3) хир. распиливать (кость) -
20 tajl·i
vt 1. обтёсывать, гранить; резать (камень и т.п.) \tajl{}{·}i{}{·}i ŝtonojn por volbo обтёсывать камни для свода \tajl{}{·}i{}{·}i diamanton гранить алмаз \tajl{}{·}i{}{·}i dentradon per frezilo нарезать шестерёнку фрезой; 2. кроить, выкраивать (одежду) \tajl{}{·}i{}{·}i robon кроить платье \tajl{}{·}i{}(ad){·}o 1. обтёсывание, гранение, огранка; 2. кройка, выкраивание \tajl{}{·}i{}aĵ{·}o форма, зафиксированная в ЭРБ2 в значении «выкройка» (= papermodelo, modelfolio, ŝablono) и в этом значении являющаяся ошибочным русизмом; по логике эсперанто, данная форма могла бы обозначать то, что обтёсывают, гранят или кроят \tajl{}{·}i{}ist{·}o 1. камнерез, гранильщик, огранщик; 2. закройщик.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гранить — ню, нишь; гранённый; нён, нена, нено; нсв. (св. огранить). что. Обрабатывая резкой и шлифовкой что л. твёрдое, делать грани. Г. алмаз, горный хрусталь. ◁ Граниться, ится; страд. Гранение, я; ср. Алмазное г. Рисунки для гранения стекла (по стеклу) … Энциклопедический словарь
гранить — ню/, ни/шь; гранённый; нён, нена/, нено/; нсв. (св. ограни/ть) см. тж. граниться, гранение, гранильный что Обрабатывая резкой и шлифовкой что л. твёрдое, делать грани. Грани/ … Словарь многих выражений
Секрет популярности бриллиантов, самых дорогих драгоценных камней — Бриллиант (от фр. brillant блестящий) алмаз, которому посредством обработки придана специальная форма, максимально выявляющая его естественный блеск. Бриллиант считается самым дорогим драгоценным камнем высшего класса. Обнаруженные ещё до нашей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГРАНЬ — ГРАНЬ, граница жен. рубеж, предел, межа, конт, край, кромка, конец и начало, стык, черта раздела. Граница земель, владения. * Честолюбию его нет границ, ни меры. Он выходит из границ приличия. Межи да грани, ссоры да брани. Рубеж (рубить) и грань … Толковый словарь Даля
Джамбул Джабаев — каз. Жамбыл Жабаев Имя при рождении … Википедия
ограни́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. огранённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. огранивать и гранить). Отшлифовать поверхность чего л. в виде граней; сделать граненым. Огранить хрусталь. Огранить алмаз. □ [Конышков:] Камень этот еще только чуть… … Малый академический словарь
